sabato 10 marzo 2018

Truth - and its staging

Following a 2017 year hallmarked by the worst Genoa-Milan InterCity train performances for the past 15 years and after the first two months of 2018 bearing the brunt of heavy delays and a considerable number of cancellations, the following is the ludicrous press release drafted jointly by Regione Liguria and Trenitalia:

Tra i dati di maggiore rilievo esposti da Trenitalia nel corso della riunione è stata evidenziata la puntualità degli Intercity che nel 75% dei casi avrebbero “raggiunto le destinazioni di Milano e Genova in orario o al massimo entro i 5 minuti”. Percentuale che, sempre secondo Trenitalia, salirebbe “al 93% escludendo le cause non imputabili al Gruppo FS”. Elevato anche “l’indice di regolarità con cancellazioni di corse ridotte allo 0,1% di quelle programmate”.
A favorire il miglioramento delle performance, c’è l’introduzione, sui treni della Liguria, tra le prime regioni in Italia, della “composizione bloccata con l’utilizzo delle nuove semipilota che, dopo una prima fase di rodaggio, durante la quale hanno manifestato qualche fisiologico inconveniente tecnico, hanno poi assicurato manovre più veloci a Milano e conseguente maggiore regolarità”.
“Di rilievo – affermano ancora Trenitalia e Regione Liguria – anche l’utilizzo delle vetture utilizzate finora sui Frecciabianca in grado di fornire maggiore comfort di viaggio. Un comfort ulteriore è stato offerto dalla presenza del servizio minibar e del pulitore viaggiante. Un riscontro a questi dati oggettivi si trova nelle indagini di gradimento del servizio svolte nel 2017 che testimoniano una crescita della soddisfazione con picchi di 9,6 punti percentuali in più rispetti al 2016 nella valutazione della pulizia e di 7,3 sul comfort”.

No comments are needed as far as concerns carriages that are 45 to 50 years old, filmed over and passed off as new, ...........

But as far as concerns the 75% punctuality, within the 4'59"range, of the InterCity trains made use of by commuters:

The above are the charts giving the true data - based on the Trenitalia in-house records - showing that the 75% punctuality (within the above 4'59" range) of the InterCity trains used by commuters is altogether groundless.

They are the last charts we will be giving.

The data will, however, continue to be recorded and kept up to date day by day, apart from being filed with a Notary public.

Traduzione italiana:

Considerato il 2017, ovvero il peggior anno prestazionale degli IC Genova >< Milano dopo 15 anni di monitoraggio, e a fronte dei primi 2 mesi dell'anno caratterizzati da pesantissimi ritardi e da cancellazioni, questo è il comunicato congiunto diffuso da Trenitalia e Regione Liguria.
Nessun commento è necessario riguardo a carrozze vecchie 45-50 anni ripellicolate e spacciate per nuove...
Ma riguardo alla puntualità al 75% entro i 4' 59'' degli IC utilizzati dai pendolari le tabelle (elaborati su dati Trenitalia) affermano una realtà ben diversa.
Queste le tabelle con i dati reali dimostrano come la puntualità a 4' 59'' al 75% degli IC pendolari sia una post verità. 
Saranno le ultime tabelle che diffonderemo a Trenitalia e Regione Liguria.
I dati saranno comunque sempre registrati, aggiornati  e depositati giornalmente presso uno Studio Notarile.